水壺與烤麵包機組保養：保持外觀如新

快速解答

依完成度清潔，而非依習慣。用柔軟濕布與溫和洗碗精擦拭霧面烤漆機身，避免讓研磨膏與菜瓜布接觸金屬飾邊，並將麵包屑托盤直接對著垃圾桶倒，不要在水龍頭下沖洗。如果一個污漬經過兩次輕柔處理後仍殘留，請停止：在烤漆與拋光表面上，過度刷洗會在去除污漬之前先去除表面塗層。

首先確認您的家電套組實際材質

當同一塊布與同一種噴劑用於所有表面時，水壺與烤麵包機套組的清潔就會出問題。霧面烤漆機身、拋光不鏽鋼面板與鍍鉻飾邊，對同一種產品的反應各不相同，因此第一步是花兩分鐘檢查。查看機身顏色與光澤，然後查看壺嘴、控制桿與底座周圍的裝飾。如果機身色澤暗淡均勻且無鏡面反射，請視為烤漆處理。如果您能看到清晰的反射，請視為拋光金屬。

• 烤漆或霧面機身：柔軟布料、溫和肥皂、無研磨劑。
• 拋光不鏽鋼：柔軟布料，如有專用不鏽鋼清潔劑則使用之。
• 鍍鉻或金屬飾邊：僅使用乾布或微濕布。
• 塑膠底座與控制面板：切勿浸入水中，擦拭旋鈕與開關周圍即可。

如何清潔水壺與烤麵包機而不使表面變暗

拔掉兩台電器的插頭並讓它們完全冷卻。對於水壺，用一塊在溫水中加入一滴洗碗精後擰乾的布擦拭外部，然後用第二塊布擦乾，以免水漬乾燥後留在烤漆上。內部則需要不同的處理方式：如果您居住在水質較硬的地區，請定期為加熱元件區域除垢，而不是等到可見的水垢堆積，之後徹底沖洗，確保不留任何除垢殘留物。對於烤麵包機，將其倒置於垃圾桶上方，讓麵包屑掉出後再擦拭任何東西，然後僅擦拭外部。切勿將任何電器浸入水中，也切勿直接將清潔劑噴灑在烤麵包機上，因為液體可能接觸到加熱元件與電路。

烤麵包機麵包屑托盤清潔，不造成更大混亂

大多數烤麵包機的髒污來自托盤，而非插槽。將托盤完全拉出，傾斜對準垃圾桶，並用托盤邊緣輕敲垃圾桶邊緣，而不是在水龍頭下沖洗。如果托盤因烤餅或起司麵包而油膩，請用溫肥皂水手洗，徹底擦乾，然後再將其滑回原位。將潮濕的托盤留在原位會導致霉味與托盤卡住。在托盤取出時，將烤麵包機倒置於垃圾桶上方並輕輕搖晃；切勿將任何金屬物品插入插槽，因為您可能會損壞加熱元件。如果您的型號有高 lift 控制桿，請檢查它是否仍能自由移動，並用乾布擦拭。

保持復古或彩色表面如新

彩色與復古風格的套組是最常因污漬而收到投訴的來源，原因通常是熱能與清潔方式，而非油漆本身。請勿將烤麵包機直接存放在壁櫃下方，頂部靠近層板，並在水壺周圍留出空間，以免蒸氣被困在機身上。在電器冷卻後立即擦拭濺出的污漬，而不是讓它們乾燥，並避免在烤麵包機頂部堆放物品。如果您每天使用彩色套組，每次擦拭後快速用乾布拋光，是保持表面均勻的單一習慣，因為它能防止水漬乾燥成條紋。

何時停止清潔並更換

有些問題不是清潔問題。如果水壺底座漏水、導致電路跳閘，或烤麵包機導致插座跳閘或加熱不均勻（無論多麼乾淨），請停止並更換，而不是繼續刷洗。同樣地，如果烤漆機身的塗層已經磨損到露出金屬，沒有任何產品能恢復原狀，進一步清潔只會擴大受損區域。此時，為您現有的套組尋找單一替換品通常比更換整組更便宜，因此在購買全新套組前，請先檢查是否有相同表面處理的單一烤麵包機或水壺可供選購。

症狀、原因、解決方法與何時停止

• 霧面彩色機身上的條紋或雲狀污漬： 通常是乾燥的水漬或清潔劑殘留，而非損壞。用一塊在溫水中加入一滴洗碗精後擰乾的布擦拭，然後立即用另一塊布擦乾。 如果兩次輕柔處理後條紋仍存在，請停止；污漬在表面塗層中，而非表面之上。
• 暗淡或刮傷的金屬飾邊： 由研磨膏、菜瓜布或粗糙布料造成。改用柔軟的超細纖維布與溫水，並讓飾邊自然乾燥而非風乾。 一旦飾邊刮傷，拋光無法恢復，因此在情況惡化前更換布料。
• 燒焦味或插槽中有麵包屑： 麵包屑托盤已滿或插槽中有碎屑卡住。拉出托盤，傾斜對準垃圾桶，僅在油膩時手洗，徹底擦乾，並將烤麵包機倒置於垃圾桶上方搖晃。 如果清潔完整個托盤後異味持續，且烤麵包機加熱不均勻，請停止清潔並考慮更換。

這些保養習慣最重要的套組與單品

• Hanley™ 水壺與烤麵包機套組 2 片復古藍: Hanley 水壺與 2 片烤麵包機套組結合了霧面藍色表面與拋光金屬飾邊，烤麵包機包含冷凍、再加熱與取消功能。混合的霧面與拋光表面正是此套組需要兩塊布與溫和方法，而非單一萬用清潔劑的原因。
• Hanley™ Jasmine 2 片烤麵包機: Hanley Jasmine 2 片烤麵包機具有中性霧面表面與金屬飾邊、高 lift 控制桿與麵包屑托盤。高 lift 控制桿與托盤是最需要注意的兩個部件，且兩者都易於在不接觸烤漆機身的情況下擦乾。
• Classics Jasmine 2 片烤麵包機: Classics Jasmine 2 片烤麵包機具有米白色烤漆不鏽鋼機身與拋光飾邊、更長的插槽、快速烘烤技術、Lift and Look 功能，以及冷凍、再加熱與取消功能。烤漆機身搭配拋光飾邊絕不應使用研磨膏，因此請讓菜瓜布遠離飾邊與米白色面板。